Правила составления резюме
Для поиска работы в большинстве крупных компаний требуют от соискателя предоставить резюме. Если вы нашли подходящую работу с хорошими условиями — не откладывайте на потом, отправьте в такую компанию своё подготовленное резюме.
Резюме – это изложенная в лаконичном виде информация о ваших профессиональных и личных качествах, ваши теоретические и практические навыки, показывающие возможность претендовать на предлагаемую должность. К составлению резюме важно подойти ответственно и написать его по всем правилам рекрутинга.
Качественное резюме содержит цель, полученное образование, данные о предыдущих местах работы, сертификаты, награды, интересы и увлечения в нерабочее время, рекомендации от предыдущих работодателей, информацию про опыт. Объем резюме – 1 или 2 страницы формата А4 в электронном виде или распечатанное на принтере. Не пишите резюме от руки.
Резюме по содержанию можно классифицировать на три вида:
- хронологическое, информация изложена в порядке нарастания дат;
- функциональное, информация только о профессиональных качествах, опыте и достижениях;
- комбинированное — включает в себя данные из предыдущих вариантов.
Поиск работы за границей
Трудоустройство в другой стране может стать необходимостью при вынужденном переезде, либо при переводе в зарубежный филиал внутри компании. В поиске трудовой занятости за границей для первого случая многим приходится начинать всё с нуля и здесь важно иметь опыт трудовой деятельности и хорошие профессиональные навыки, чтобы составить достойную конкуренцию и претендовать на хорошую оплату труда.
Данные в вашем резюме определят, получите ли вы приглашение на собеседование или отказ. Если у вас уже есть составленное для Украины резюме, то вам будет достаточно сделать его качественный перевод.
Если ваш иностранный язык на высоком уровне, тогда вы справитесь с переводом самостоятельно, иначе можете заказать перевод резюме на английский или другой язык в бюро переводов по ссылке.
Тонкости перевода резюме
- Убедитесь, что ваши фамилия, имя и отчество переведены корректно и в точности соответствуют данным из удостоверения личности;
- Укажите локальный номер телефона страны пребывания. Навряд ли, работодатель захочет звонить на украинский номер;
- Сделайте корректный перевод аббревиатур, названий учебных заведений, подберите для перевода резюме сопоставимые ученые степени и должности, которые есть в конкретной стране;
- Ознакомьтесь с примерами резюме для местного рынка труда, приведите свой документ в соответствие новым нормам рекрутинга.
Желаем вам успехов в поиске новой работы.
